Closed Campus Policy
🔒 Sequoia High School Is a Closed Campus
🔒 Sequoia High School Es un Campus Cerrado
Students may not leave campus during the school day without a "permit to leave" from the Attendance Office. Being caught off-campus, or attempting to leave without permission, results in a visit to the office and a behavioral consequence.
Los estudiantes no pueden salir del campus durante el día escolar sin un "permiso de salida" de la Oficina de Asistencia. Si se les encuentra fuera del campus, o si intentan salir sin permiso, deberán presentarse en la oficina y recibirán una consecuencia disciplinaria.
📞 Attendance Office — (650) 367-9780 ext. 60000 📞 Oficina de Asistencia — (650) 367-9780 ext. 60000🚪 Obtaining a "Permit to Leave" 🚪 Cómo Obtener un "Permiso de Salida"
Call the Attendance Office at least 2 hours ahead of the time your student needs to leave, at ext. 60000.
Llame a la Oficina de Asistencia con al menos 2 horas de anticipación a la hora en que su estudiante necesite salir, a la ext. 60000.
If a student becomes ill during the school day, they should go directly
to the Health Aide office with a pass — not call a parent from a cell phone or classroom.
Si un estudiante se enferma durante el día escolar, debe ir
directamente a la oficina de la Auxiliar de Salud con un pase, y no llamar a un padre
desde un celular o el salón de clases.
Leaving campus without a permit is coded as a cut. The automatic caller system notifies parents of the absence whether or not it has been cleared.
Salir del campus sin un permiso se registra como un "cut" (ausencia injustificada). El sistema automático de llamadas notifica a los padres de la ausencia, ya sea que se haya justificado o no.
🏫 Closed Campus & Permission to Leave 🏫 Campus Cerrado y Permiso para Salir
All Sequoia Union High School District schools operate as closed campuses. In an emergency, a parent should call the Attendance Office directly; otherwise, students must obtain a permit to leave in advance.
Todas las escuelas del Distrito Escolar Sequoia Union High School operan como campus cerrados. En caso de emergencia, un padre debe llamar directamente a la Oficina de Asistencia; de lo contrario, los estudiantes deben obtener un permiso de salida con anticipación.
Certain campus areas are closed to students during assemblies, rallies, breaks, and lunch, including:
Ciertas áreas del campus están cerradas a los estudiantes durante asambleas, manifestaciones escolares, recesos y el almuerzo, incluyendo:
Construction site
Parking lots
Fire trails
Athletic fields
Tennis courts
Surrounding neighborhood & side streets
Zona de construcción
Estacionamientos
Caminos cortafuego
Campos deportivos
Canchas de tenis
Vecindario circundante y calles laterales
Note: "school hours" include brunch and lunch. Leaving class or not
reporting to a designated area during these times is treated as truancy and referred to
the Assistant Vice Principal (AVP).
Nota: el "horario escolar" incluye el receso (brunch) y el almuerzo.
Salir de clase o no presentarse en un área designada durante estos momentos se
considera ausentismo y se remite al Subdirector (AVP).
